"The enrichments of literary and intellectual language led to an altered understanding of the meanings that underlie time-honored expressions and traditional catchwords." Which one of the following interpretations of this sentence would be closest in meaning to the original?